-
1 bonhomie
f доброду́шие; простота́ (simplicité de manières) -
2 rusticité
f1. неприхотли́вость;la rusticité d'une plante — неприхотли́вость растения
2. (simplicité) простота́;la rusticité des mœurs — простота́ нра́вов
3. (manières) гру́бость, неотёсанность
См. также в других словарях:
simplicité — [ sɛ̃plisite ] n. f. • déb. XIIe; lat. simplicitas I ♦ 1 ♦ Vieilli Honnêteté naturelle, sincérité sans détour. ⇒ droiture, franchise. « Une simplicité, une franchise, qu Antoine n avait jamais rencontrées ailleurs » (Martin du Gard). ♢… … Encyclopédie Universelle
manières — ● manières nom féminin pluriel Façons habituelles de parler et d agir en société : Avoir des manières désinvoltes. Aisance et politesse dans la façon de se présenter et de se tenir : Acquérir des manières. ● manières (expressions) nom féminin… … Encyclopédie Universelle
SIMPLICITÉ — n. f. Qualité de ce qui n’est pas composé. La simplicité de la substance de Dieu. Il signifie plus ordinairement Caractère de ce qui n’est pas compliqué. La simplicité d’un plan, d’une méthode. La simplicité de l’action d’une pièce. Il désigne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Faire des manières — ● Faire des manières agir, parler sans simplicité ; se faire prier … Encyclopédie Universelle
Sans manières — ● Sans manières en toute simplicité … Encyclopédie Universelle
bonhomie — [ bɔnɔmi ] n. f. • 1758; bonhommie 1736; de bonhomme ♦ Simplicité dans les manières, unie à la bonté du cœur. ⇒ bonté, simplicité. Une aimable, une charmante bonhomie. « Il y a dans le ton de sa voix plus de bonhomie que d indiscrète familiarité… … Encyclopédie Universelle
rustique — [ rystik ] adj. et n. m. • 1352; lat. rusticus, de rus, ruris « campagne » → rustre I ♦ Adj. 1 ♦ Vx ou littér. De la campagne, des champs. ⇒ agreste, champêtre, paysan. Les poètes antiques « nous ont sans doute laissé d admirables peintures des… … Encyclopédie Universelle
GOLDSMITH (O.) — Polygraphe doué, esprit encyclopédique, comme on en trouve tant à son époque, Goldsmith ne met en œuvre toutefois qu’une information superficielle et manquant parfois de sûreté. Curieux d’esprit, généreux et sensible, volontiers moralisant,… … Encyclopédie Universelle
raffiné — raffiné, ée [ rafine ] adj. • XVIe; de raffiner 1 ♦ Traité par raffinage. Du sucre raffiné. Pétrole raffiné. 2 ♦ Qui est d une extrême délicatesse, témoigne d une recherche ou d une subtilité remarquable. ⇒ délicat , subtil. Cuisine raffinée.… … Encyclopédie Universelle
VICTOR-EMMANUEL II — (1820 1878) roi de Sardaigne (1849 1861) et d’Italie (1861 1878) Dernier roi de Piémont, premier souverain de l’État unitaire, Victor Emmanuel de Savoie a été placé par l’historiographie officielle de la monarchie au rang des «pères de la patrie» … Encyclopédie Universelle
élégance — [ elegɑ̃s ] n. f. • fin XIVe; lat. elegantia 1 ♦ Qualité esthétique qu on reconnaît à certaines formes naturelles ou créées par l homme dont la perfection est faite de grâce et de simplicité. Élégance des formes, des proportions. L élégance d un… … Encyclopédie Universelle